Jonathan Swift es el autor irlandés más publicado en la historia, una quintaesencia de la cultura de aquel país (está enterrado en la Catedral de San Patricio de Dublín) y sus sátiras políticas, disimuladas con elegancia en novelas de aventuras, continúan trasladando un peculiar retrato de la sociedad irlandesa dieciochesca a todo el mundo.
El próximo 28 de octubre se cumplirán tres siglos de la impresión, entonces anónima, de Los viajes de Gulliver, su mejor trabajo y una historia que ha marcado a generaciones riéndose de la literatura de viajes de su tiempo, pero también de todos nosotros: de la naturaleza humana. Ahora que el turismo literario vive sus mejores horas -sobre todo en Dublín, gracias también a Oscar Wilde-, en la Isla Esmeralda preparan ya diversos planes culturales para festejar a uno de los literatos que más pseudónimos se regaló (Lemuel Gulliver, Isaac Bickerstaff, M. B. Drapier o Simon Wagstaff). Podremos acudir a varias exposiciones, un teatro-musical en un castillo o una visita guiada nocturna por San Patricio, entre otras iniciativas destinadas a impulsar a Irlanda como destino de los más lectores.
Se nos proponen siete paradas:
Primera. Howth Castle, una fortaleza pocas veces visitable.
Este castillo, en el mismo condado de Dublín, es célebre por ser la residencia de la familia St Lawrence, señores y condes de Howth, desde hace más de ocho siglos. Este 20 de junio se representará aquí Jonathan Swift, Savage Indignation, de Gerry Mullins, una pieza musical recibida otras veces con éxito en Irlanda que se adentra en la vida amorosa de Swift, algo misteriosa, y se podrá disfrutar en una de las salas de la fortaleza en la que este autor cenaba cuando visitaba el castillo. Su título alude al epitafio (Savage Indignation) que Swift escribió para su propia tumba, otro testimonio, junto a su obra, de su rebeldía contra las injusticias.
Segunda. La Catedral de San Patricio, donde Swift fue enterrado.
Los grandes admiradores de Jonathan Swift visitan siempre la Catedral de San Patricio, donde se lo enterró junto a Stella, su probable gran amor, a quien dedicó sesenta y cinco sinceras cartas, y donde pueden contemplarse diferentes objetos relativos a su figura, incluyendo ediciones tempranas de sus escritos, como el provocador Un sermón sobre dormir en la iglesia; dos de sus máscaras mortuorias y un molde de su cráneo; algunas esculturas conmemorativas y el púlpito desde el que Swift solía predicar, porque el escritor fue deán de este templo de 1713 a 1745, de ahí este despliegue.
La Catedral guarda, asimismo, una mesa que utilizaba para celebrar la Eucaristía en su iglesia de Laracor, cerca de Trim, en el condado de Meath, y su significativo epitafio, en el que invita al viajero a imitarlo en su entrega contra las injusticias: «Aquí yace el cuerpo de Jonathan Swift, Doctor en Teología y Decano de esta Catedral, donde la indignación salvaje ya no puede lacerar su corazón; ve, viajero, e imita, si puedes, a este dedicado y ferviente defensor de la libertad. Murió el 19 de octubre de 1745, a los 78 años».
Deer Park Golf Course, Howth, Dublín
Catedral de San Patricio, Dublín
Tercera. Trinity College, donde estudió.
La obra de Jonathan Swift, sólo en apariencia una delicada aventura susceptible de seducir a los niños, contiene realmente una crítica soterrada a la Irlanda religiosa y una sátira política que, por esa misma sutileza, logró sortear la censura.
A las curiosidades en torno a la escritura de Swift se dedicará una exposición, desde este 1 de julio, en este Trinity College, en cuyas aulas estudió el escritor, retratado en uno de los bustos de mármol blanco que guarda la biblioteca antigua.
Cuarta. Marsh Library, la biblioteca donde leyó.
La biblioteca pública más antigua de Dublín, la Marsh Library, es muy querida para los irlandeses. Swift acudía aquí como lector, pero también como miembro de su junta directiva, y en este ambiente podemos hojear manuscritos y publicaciones únicos en el mundo.
También visitar, hasta el 12 de septiembre, la exhibición “Gulliver 300. 1726-2026”, en la que se recogen desde ediciones de Los viajes de Gulliver en ucraniano (esta obra formaba parte del programa de estudios durante la época soviética y después) y en chino (la primera edición en este idioma se publicó en 1906, aunque varios fragmentos se divulgaron en revistas y periódicos ya en 1872), a una versión en manga japonés (es uno de los diez clásicos publicados en este formato) o la máscara mortuoria de Swift. La muestra viajará a continuación al Centro Cultural Neerlandés de París.
Quinta. Dublin Festival of History.
Coincidiendo con el Dublin Festival of History, que se celebra del 26 de septiembre al 11 de octubre, la Dublin City Library & Archive, en Pearse Street, acogerá otra exposición en la que se podrán ver ejemplares importantes, como la primera traducción del libro, en francés, manuscritos del autor y ediciones raras de la gran obra de Swift.
Es muy probable, aunque aún no conocemos el programa oficial del festival, que se publicará en agosto, que podamos igualmente acudir a visitas guiadas a la sala de lectura del Archivo, donde conocer manuscritos municipales del siglo XVIII y registros vinculados al rol de Swift como Deán de la Catedral, defensor de las clases desfavorecidas; o a rutas a pie junto a historiadores locales por los lugares donde transcurrió su vida.
Sexta. La Robinson Library de Armagh y la primera edición “corregida” por Swift.
Este museo biblioteca cuenta con el ejemplar de Swift de la primera edición de Los viajes de Gulliver, bajo el título de Travels Into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver.
Explicamos contexto. Cuando, en 1726, Benjamin Motte publicó en Londres Los viajes de Gulliver, Swift descubrió que su editor había cambiado varias frases e ideas del original, sin su consentimiento, para no tener problemas con la censura. Muy enfadado, el irlandés llenó los márgenes de ese ejemplar de anotaciones manuscritas para enmendarle la plana. Esa primera edición, con los comentarios escritos por el propio Swift, es la que se puede ver aquí, en este centro que acogerá de julio a diciembre una muestra sobre el contenido social, político y humano de Los viajes y sus consecuencias.
Séptima. Jonathan Swift Festival, el broche.
Aunque el festival que Irlanda brinda a Jonathan Swift tendrá lugar esta vez del 18 al 26 de noviembre en Dublín, este año, con motivo del centenario, se ha marcado el 28 de octubre para ofrecer un avance del programa con lecturas y representaciones.
Ya en noviembre, se han preparado muchas ideas: Craicademia: Especial Gulliver, una velada de charlas sobre Swift, coros en la Catedral, debates, storytelling, un taller creativo, una visita guiada nocturna por la Catedral o una cena de gala, un viaje culinario que pasará por Lilliput, Brobdingnag, Laputa y la tierra de los Houyhnhnms, los cuatro mundos que visita Swift en su famosa obra. La velada tendrá lugar bajo los arcos góticos de San Patricio y a la luz de las velas.
Trinity College, Dublín
Jonathan Swift. Los viajes de Gulliver, 1726. Robinson Library
