Angela Detanico y Rafael Lain presentan un proyecto diseñado para el Jeu de Paume
Del 15 de abril al 15 de junio, en la Galerie Nationale du Jeu de Paume, París
Organiza: la Fondation nationale des arts graphiques et plastiques, en colaboración con Art Press y Oui FM
La pareja artística de brasileños formada por Angela Detanico y Rafael Lain (Caixas do Sul, 1974 y 1975) tiene su origen en torno a los años 90, cuando sus dos componentes se mudan a Sao Paulo para comenzar a trabajar en el mundo del diseño gráfico, indagando sobre las múltiples posibilidades del lenguaje y, especialmente, acerca de sus distintas interpretaciones visuales.
GALERIE NATIONALE DU JEU DE PAUME
Pl de la Concorde Jardin des Tuileries
París
Podríamos decir que la tipografía será el punto de partida de su producción artística; en ella encuentran la perfecta fusión entre la imagen y el texto: dos disciplinas artísticas que, al igual que muchas otras, a lo largo de los años han sido desarrolladas, y a veces también estudiadas, de forma totalmente aislada. En la actualidad, cualquier medio le resulta útil a este dúo para profundizar en los límites entre texto e imagen, entre dibujo y vídeo; es por ello que su trabajo resulta tan difícil de clasificar, porque entre sus piezas se mezclan los soportes tradicionales de las artes gráficas con la arquitectura, el vídeo e incluso con Internet. A la hora de desarrollar sus piezas, muy influidos por la semiología -la ciencia que estudia los signos en la vida social- los artistas se basan principalmente en dos cuestiones: el ya mencionado mundo del diseño gráfico y el de la comunicación, del que paulatinamente y de forma siempre sutil se han ido apropiando. Continúan trabajando en la creación de nuevas tipologías, labor que llevan a cabo sustituyendo las letras del alfabeto latino tradicional por formas y símbolos que se encuentran en la vida cotidiana. De este modo, consiguen hacernos reflexionar sobre el papel del lenguaje y el lugar, tanto físico como simbólico, que este ocupa en las distintas civilizaciones; mostrándonos cómo este lenguaje puede ser simultáneamente un medio de comunicación y una herramienta de estudio ante la diversidad cultural que existe. Sus propuestas, por tanto, combinan elementos lúdicos e interactivos -ya que invitan al espectador a descifrar sus códigos, haciéndole partícipe de la obra de arte- con una sólida base conceptual que se sustenta sobre la continua formulación de preguntas acerca de cómo es verdaderamente la realidad y de qué modo nosotros la percibimos. Para esta exposición, que lleva por nombre “Angela Detanico & Rafael Lain : 25 / 24”, los artistas proponen una reflexión acerca de uno de los temas que más les interesa, la noción del tiempo. La mayor parte de las obras que podremos ver en el Jeu de Paume han sido confeccionadas específicamente para la ocasión, teniendo en cuenta el espacio del “Site Concorde”, donde podrá visitarse hasta el próximo 15 de junio. En ellas, Detanico y Lain analizan cuestiones como el mecanismo del tiempo, su posible manipulación o la relación de éste con las acciones del hombre; invitándonos a hacer una lectura distinta del mundo, según sus distintos puntos geográficos o sus perspectivas políticas.
Créditos fotográficos Angela Detanico y Rafael Lain. Motif de désorientation, 2008
Nuevo proyecto para el Jeu de Paume. Cortesía de la Galería Martine Aboucaya, París
© Detanico & Lain
Angela Detanico y Rafael Lain. Midi à Paris, 2008
60 x 70 cm. Nuevo proyecto para el Jeu de Paume. Cortesía de la Galería Martine Aboucaya, © Angela Detanico & Rafael Lain
Angela Detanico y Rafael Lain. The Waves2005
Animación. Cortesía de la Galería Martine Aboucaya, París
© Detanico & Lain
Angela Detanico y Rafael Lain
Motif de désorientation, 2008
Angela Detanico y Rafael Lain
Midi à Paris, 2008
Angela Detanico y Rafael Lain
The Waves, 2005