En la producción de Marcel Duchamp, la representación visual y la escritura constituyen un conjunto indisociable. Por ello, José Jiménez ha realizado un notable trabajo de revisión y anotación de textos en una edición publicada por Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores, en la que su responsable ha querido “fijar una terminología precisa” de los textos de Duchamp (1887-1968) en español.
La versión española de “Escritos” se basa en la de Paul Matisse y Michel Sanouillet del año 2008 y reúne reflexiones del artista sobre su propio trabajo, semblanzas de sus contemporáneos y entradas a un diario inconcluso.
Capítulo importante del libro es el dedicado al “Catálogo de la Sociedad Anónima”, formado por 33 estudios críticos redactados por Duchamp para el catálogo establecido en 1950 por George Heard Hamilton, conservador de la Sociedad Anónima, colección de más de 600 obras de arte creada en 1920 por Katherine S. Dreier y el propio Duchamp.
En estos estudios, Duchamp considera que el solo nombre de Picasso “encarna la expresión de un pensamiento nuevo en el reino de la estética”.
INFORMACIÓN RELACIONADA
Malmö encuentra a Marcel Duchamp. Malmö, 21/03/2011
Abriendo ventanas. Düsseldorf, 31/03/2012
