Recuperamos esta publicación por su interés aún vigente, más allá de google y los buscadores que hoy en día nos permiten encontrar cualquier definición, por el criterio con el que fue gestada en su versión original y por la revisión de la edición castellana realizada por el profesor de Estética de la Universidad Autónoma de Madrid, Fernando Castro Flórez.
Afrontar el proyecto de traducir un diccionario en los albores del siglo XXI, en pleno desarrollo tecnológico de Internet en el sentido más enciclopedista, resulta un gesto algo arriesgado que acaba demostrando su validez –si no tanto en cuanto a su versión analógica, sí en cuanto a contenido- por la especificidad con la que este volumen establece relaciones entre las diversas artes con la literatura y la filosofía. Desde la primera entrada “A Capella” haciendo alusión a la ejecución de una forma musical y el recorrido del concepto hasta nuestros días, pasando por 1800 términos hasta llegar a “Zoomorfo”; este diccionario esclarece y facilita la comprensión de conceptos entre las distintas disciplinas, confrontando la pluralidad de sentidos en cada una de ellas y precisando las ideas y los significados que las ponen en relación.
Esta obra, fruto del trabajo colectivo coordinado primero por Ètienne Sourieau y después, tras su muerte, por su hija, Anne, comienza a gestarse en 1958 con la síntesis y redacción de algunos de los primeros artículos. El proyecto, siguiendo una ardua metodología de redacción, revisión y discusión a cargo de diversos equipos formados por especialistas procedentes del CNRS (Centro Nacional de Investigaciones Científicas de Francia) se dilataría a lo largo de dos décadas hasta ver la luz, para ser por fin publicado en España, mucho después, en 1998.
Étienne Souriau (Lille,1892 – París,1979) filósofo francés que fue profesor en la Sorbona, volcó su trayectoria académico-investigadora en el ámbito de la Estética publicando una extensa bibliografía sobre el tema. En 1958 fue nombrado miembro de la Academia Francesa de Ciencias Morales y Políticas.
TÍTULO: Diccionario Akal de Estética
AUTOR: Étienne Sourieau
TRADUCCIÓN: Ismael Grasa, Javier Meilán, Cecilia Mercadal y Alberto Ruiz
IDIOMA: castellano
EDITORIAL: Akal
COLECCIÓN: Diccionarios
PÁGINAS: 1088 pp.
EDICIÓN: Madrid, 1998
PRECIO: 90,50 €
OTRAS NOTICIAS EN MASDEARTE:
