Traductores del Viento comienza a desarrollar un programa de actividades de investigación, reflexión, formación y transformación artística, estableciendo un diálogo con la comunidad en la que se inserta. Se propone acortar la distancia que separa la sociedad (urbana o rural) con toda actividad creativa y de pensamiento, en contacto con la naturaleza en su estado puro.
Este programa de Residencias de Artistas ofrece a los creadores las condiciones materiales y espaciales necesarias para desarrollar proyectos de investigación artística vinculados con la programación y las líneas de acción de Traductores.
BASES
REQUISITOS:
Esta convocatoria está dirigida a todos aquellos artistas nacionales e internacionales cuyo trabajo y trayectoria, en todas las disciplinas, esté relacionada con la filosofía de Traductores del Viento y que tengan interés en desarrollar un proyecto artístico con las condiciones que en esta convocatoria se exponen.
PROYECTOS:
La temática de los proyectos deberá estar vinculada y/o relacionada con “El silencio” (como condición y espacio de creación artística que nos facilita profundizar en la reflexión en torno al momento que experimentamos y a la necesidad de repensar el futuro).
El proyecto deberá perseguir un objetivo creativo artístico y/o cultural que tenga una relación contextual con Traductores del Viento.
DURACIÓN DE LA RESIDENCIA:
Esta residencia artística se desarrollará en la sede de Traductores del Viento, situada en la antigua estación de tren de Bustarviejo (Madrid), con una duración máxima de un mes entre abril y julio de 2022.
INSCRIPCIÓN Y DOCUMENTACIÓN:
La documentación a presentar por parte de aquellas personas interesadas en participar en la convocatoria es la siguiente:
Datos personales de contacto: Nombre, dirección postal, DNI/CIF, teléfono móvil, email.
CV y biografía del candidato en la que se pueda apreciar su desarrollo en las disciplinas artísticas. Máximo 500 palabras.
Explicación del proyecto artístico y/o cultural, de sus objetivos, motivaciones, etc. Máximo 1.000 palabras.
Explicación del desarrollo del proceso de trabajo. Máximo 1.000 palabras.
Aquella otra información o soporte que el candidato considere necesaria para la comprensión del proyecto (imágenes, enlace a video, textos, links…).
Presentación de un calendario de trabajo.
Toda la documentación solicitada ha de ser enviada, en un solo documento en formato PDF, mediante un correo electrónico a la siguiente dirección: residencia@traductoresdelviento.org, indicando en el asunto del mensaje: “Residencia Artística Convocatoria PRIMAVERA 2022”.
PLAZO DE INSCRIPCIÓN:
Hasta el 27 de febrero de 2022.
DOTACIÓN:
Alojamiento en habitación doble, cocina, aseo, espacio creativo exterior e interior, zona de biblioteca, sala de estudio o de trabajo, sala de exposiciones de Traductores del Viento. La Residencia está ubicada en la antigua estación de tren de Bustarviejo (Madrid), en plena sierra norte.
Espacio de trabajo en las instalaciones de Traductores del Viento.
Se contempla la opción de que el residente colabore en algún proyecto de mediación artística con Traductores del Viento a través de su trabajo, como sería el caso de celebrar un encuentro, o mesa redonda, donde el artista residente comparta obra, experiencia y resultados con público y asistentes interesados.
Igualmente se podrá estudiar la posibilidad futura de disponer del espacio expositivo de las instalaciones de Traductores del Viento, con el fin de mostrar las creaciones de los residentes.
SELECCIÓN DEL PROYECTO:
Una vez seleccionado el proyecto por la Comisión de Valoración, se comunicará tal circunstancia a la persona seleccionada, quien deberá confirmar la aceptación en el plazo de tres días naturales desde que le fuera notificada la adjudicación.
En caso de aceptar la adjudicación en el plazo establecido, la persona seleccionada deberá presentar en el plazo de cuatro días hábiles desde la notificación la siguiente documentación:
Copia de D.N.I. o pasaporte.
Declaración de no estar incurso en ninguna de las circunstancias descritas en el art. 60 del Real Decreto Legislativo 3/2001, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP).
Declaración firmada de disponibilidad en las fechas requeridas para la realización de la Residencia (Anexo I).
CRITERIOS DE VALORACIÓN:
Calidad y viabilidad del proyecto.
Adecuación del proyecto a los medios y espacios de la residencia.
Relación contextual del proyecto con Traductores del Viento.
OBLIGACIONES DE LOS RESIDENTES:
Presentación final del proyecto artístico en coordinación con el equipo de programación de Traductores del Viento, con una memoria valorativa de la residencia.
Compromiso de cuidar y conservar el espacio según las normas establecidas por la asociación.
Compromiso de reconocer a Traductores del Viento -en los posteriores elementos de comunicación vinculados a la obra- como Espacio-Residencia donde ha sido realizada la creación.
En el caso de que el proyecto presentado haya solicitado o recibido algún tipo de ayuda, beca o subvención por parte de algún organismo público o institución, el/la residente local deberá informar de tal circunstancia a Traductores del Viento.
La movilidad desde el país o la región de origen a Bustarviejo correrá por cuenta de los artistas, así como dietas alimenticias, materiales y gastos personales.
PARA MÁS INFORMACIÓN:
https://traductoresdelviento.org/