La creación y el coleccionismo de copias pictóricas han sido tradicionalmente hechos poco considerados por la historiografía artística. Sin embargo, desde una visión contextual y actualizada, los múltiples fenómenos en torno a la copia pictórica se desvelan extremadamente esclarecedores de los procesos de difusión de modelos y estilos, de las preferencias iconográficas y de gusto, y de la alta apreciación de determinados maestros. Desde una óptica renovada, este congreso internacional se centrará en el análisis de las copias coleccionadas por los monarcas españoles entre los siglos XVI y XVII, así como en los procesos de copiado de las obras más carismáticas de la pinacoteca regia.
PROGRAMA
26 de junio
09:30-10:00 horas
Recepción de asistentes y entrega de documentación
10:00-10:30 horas
Inauguración a cargo de Miguel Falomir, Director del Museo Nacional del Prado
1ª sesión. Las copias y el copiado en la colección real española bajo los Austrias: estado de la cuestión, los procesos de copiado, la literatura artística, los inventarios
Preside: Javier Portús, Museo Nacional del Prado
10:30-11:00 horas
La colección real española en los siglos XVI y XVII y el copiado pictórico. Una aproximación contextual.
David García Cueto, Universidad de Granada
11:00-11:30 horas
L’originale, la copia, l’autore, gli autori: lo stato della questione nella storiografia moderna spagnola ed europea.
Carla Mazzarelli, Università della Svizzera italiana
11:30-12:00 horas
Pausa
12:00-12:30 horas
Original y copia en la colección pictórica de El Escorial. Una perspectiva desde la literatura artística.
José Policarpo Cruz Cabrera, Universidad de Granada
12:30-13:00 horas
La copia en los talleres de los pintores cortesanos del siglo XVII: entre educación y forma de producción.
Eduardo Lamas-Delgado, Institut Royal du Patrimoine Artistique, KIK-IRPA
13:00-13:30 horas
Sobre la dificultad de copiar la colección real: copias por Sebastián Martínez en la catedral de Jaén.
Felipe Serrano Estrella, Universidad de Jaén
13:30-14:00 horas
Debate
14:00-15:30 horas
Comida
Tarde
2ª sesión. El copiado de los grandes maestros, entre la admiración y la devoción
15:30-16:00 horas
Raffaello da Napoli alla Spagna. Copie e originali.
Andrea Zezza, Università della Campania “Luigi Vanvitelli”
16:00-16:30 horas
Tiziano y sus copias.
Miguel Falomir Faus, Museo Nacional del Prado
16:30-17:00 horas
“Tutto il palazzo commosso per questi ritratti”: La fortuna dell’immagine miracolosa della Santissima Annunziata in Spagna intorno all’anno 1600.
Susanne Kubersky-Piredda, Biblioteca Hertziana, Max-Planck Institut
17:00-17:30 horas
Pausa
17:30-18:00 horas
La Santa Caterina del Prado e le copie da Caravaggio in Spagna.
Maria Cristina Terzaghi, Università di Roma Tre
18:00-18:30 horas
Copies of Rubens by Victor Wolfvoet in the Spanish royal collections.
Bert Schepers, Centrum Rubenianum, Amberes
18:30-19:00 horas
Debate
27 de junio
3ª sesión. La reproductibilidad de la imagen regia y la diplomacia moderna
Preside: Diana Carrió-Invernizzi, UNED
10:30-11:00 horas
Ecos de Antonio Moro nos retratos renacentistas em Portugal.
Pedro Flor, Universidade Nova de Lisboa/ Universidade Aberta de Lisboa
11:00-11:30 horas
‘Discovered to be no Originalls’: The exchange of copies between the English and Spanish courts, 1638.
Margaret Dalivalle, Center for Medieval and Renaissance Studies, University of Oxford
11:30-12:00 horas
Pausa
12:00-12:30 horas
Series, Paraphrases, Copies: Diego Velázquez and Frans Luycx as Portraitists of the Casa de Austria.
Friedrich Polleross, Universität Wien
12:30-13:00 horas
O pintor francés Jean Nocret (1617-1672) em Portugal: o balanço (in)completo de uma viagem.
Susana Varela Flor, Universidade Nova de Lisboa
13:00-13:30 horas
La presencia de copias en las colecciones del palacio del Buen Retiro durante el reinado de Felipe IV.
Mercedes Simal López, Museo Nacional del Prado
13:30-14:00 horas
Debate
14:00-15:30 horas
Comida
4ª sesión. El coleccionismo de copias entre el Madrid de los Austrias y otras capitales europeas
Preside: Antonio Urquízar Herrera, UNED
15:30-16:00 horas
Copias pictóricas en la colección real española durante el siglo XVI.
Almudena Pérez de Tudela, Patrimonio Nacional
16:00-16:30 horas
Charles I and the art of Italy in Spain.
Susan Bracken, Investigadora independiente, Londres
16:30-17:00 horas
Il dono e la commissione. Copie per i vicerè di Napoli.
Antonio Ernesto Denunzio, Gallerie d’Italia, Fondazione Intesa Sanpaolo, Nápoles
17:00-17:30 horas
Pausa
17:30-18:00 horas
Copias y copias como originales en la colección de pinturas del marqués del Carpio.
Leticia de Frutos Sastre, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes
18:00-18:30 horas
Debate
18:30-19.00 horas
Conclusiones.
Bonaventura Bassegoda, Universidad Autónoma de Barcelona
19:00 horas
Clausura
LUGAR:
Auditorio del Museo Nacional del Prado.
PLAZO DE INSCRIPCIÓN:
Desde el 23 de mayo al 20 de junio de 2017 o hasta completar aforo.
TARIFAS:
General: 65 euros.
Estudiantes, jubilados y parados (50%): 32,50 euros.
Profesores y profesionales del ámbito cultural (35%): 42,25 euros.
Fundación Amigos del Museo del Prado (20%): 52 euros.
Personal del Museo del Prado: gratuito.
PARA MÁS INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN: