“Aquí, en Nueva York, he comprado objetos del mismo estilo y los califico de readymade, tú ya sabes suficiente inglés para comprender el sentido de ya hecho que doy a estos objetos; los firmo y les doy un título en inglés.”
La cita corresponde a la primera de las cartas que recoge este volumen, fechada en 1916, en donde Duchamp le escribe a su hermana Suzanne indicándole diversas cuestiones de orden práctico relativas a su taller de París, donde dejó un portabotellas y una rueda de bicicleta. Así y como ocurre en toda correspondencia privada hecha pública, el lector presencia casi insitu, a modo de interlocutor privilegiado, cómo es el presente de Duchamp mientras está dando forma a una idea que, ahora sabemos, revolucionaría el arte y el debate artístico posterior, y que ocuparía un lugar esencial en la teoría artística del propio Duchamp sobre la interpretación de la obra de arte.
La publicación en español de esta selección de 14 cartas, llevada a cabo por la interesante editorial Elba, sigue la edición original en francés realizada por el profesor André Gervais para L’Echoppe. En ella, Duchamp se dirige a los artistas Suzanne Duchamp, Katherine Dreier, Walter Pach, André Breton, Marcel Jean y Jean Crotti; al marchante Henri – Pierre Roché, al escritor y fotógrafo Jean Suquet, a la actriz Helen Freeman y al poeta y coleccionista Walter Arensberg. Las valiosas notas que acompañan cada carta, ayudan a conocer las relaciones que el artista mantenía con sus interlocutores facilitando el acceso a ese lugar en donde asistir al pensamiento y a la acción de Duchamp respecto a cuestiones fundamentales como el mercado del arte, la conservación, la crítica, la figura del artista y la importancia esencial del espectador en la interpretación de la obra.
TÍTULO: Cartas sobre el arte (1916-1956)
AUTOR: Marcel Duchamp
TRADUCCIÓN: Viviana Narotzky
IDIOMA: castellano
EDITORIAL: Elba
EDICIÓN: Barcelona, 2010
COLECCIÓN: El Taller de Elba · 4
PÁGINAS: 67pp.
PRECIO: 8,50 €
