Cuadernos de África, Miquel Barceló

“Sigo jugando al monstruo.

Título: Cuadernos de África
Autor/es: Barceló, Miquel
Traducción: Nicole d’Amoville Alegría
Edición: Madrid, 2008
Editorial: Galaxia Gutenberg Círculo de Lectores, S.A.
Encuadernación: cartoné
Páginas: 192 pp.
Precio: 17,31 Euros

Ser un monstruo es la única manera de cambiar el destino. 16-12-94″ Escritos durante sus estancias entre 1988 y 2000 en África, estos cuadernos reúnen los pensamientos de unos años fundamentales en la producción de Miquel Barceló, (Felanitx, 1957), uno de los artistas españoles vivos con más proyección internacional.
Junto a dieciséis cuidadas láminas, el lector encuentra breves textos -escritos originalmente en francés y catalán, con algún fragmento en castellano-, bocetos, listas de la compra, listas de libros para su siguiente estancia, cartas a sus amigos, deseos, preocupaciones, miedos. Cuadernos de notas que se abandonaban al regresar a París y Palma de Mallorca y que se retomaban una vez instalado en Malí, Tánger o Abiyán; recordando las travesías de Alicante- Orán en barco, los problemas con las aduanas para pasar todos los materiales, las personas que va conociendo, el encuentro con lo real de la vida en África y lo ficticio de todo lo que significa Europa.
Leyendo estas anotaciones uno accede a la cotidianidad del artista, durmiendo en la azotea de su casa en Gao, sacudiendo los zapatos como precaución ante los escorpiones, observando las cabezas de cabra que se sirven como comida, las termitas que van devorando sus papeles, la noticia de la muerte de Guy Debord, la muerte imaginada de Godard
También hay detalles del proceso artístico, hallazgos plásticos, dificultades al pintar con arena y viento seco. No faltan comentarios a las lecturas que le acompañan en esos días: Mallarmé, Salinger, Lezama Lima, Biedma, Eliot, Yeats o relatos sobre la música que suena fuera y dentro de su cabeza: Bach, Camarón, Chavela Vargas, Beethoven. Todos ellos, alimentos para ese monstruo.

Comentarios