Será una jornada conmemorativa de la inclusión en el Registro Internacional de la Memoria del Mundo de la UNESCO de los códices más significativos del Comentario al Apocalipsis de San Juan escritos por el Beato de Liébana, conocidos comúnmente como “Beatos”, y que se custodian en los principales archivos y bibliotecas de España y Portugal.
Como complemento a las sesiones académicas del 31 de marzo, el sábado 1 de abril, entre las 11:00 y las 21:00 horas, se exhibirá el original del Beato de Tábara en el Centro de Interpretación de los Beatos en la iglesia de Santa María de esta localidad. En esta ocasión tan excepcional, once siglos después, el códice regresa al lugar de donde se cree es originario.
Este acto se enmarca en las actividades organizadas para celebrar el 150 aniversario de la creación del Archivo Histórico Nacional, entre cuyos fondos se custodia el conocido como “Beato de Tábara”, códice que fue elaborado en el siglo X en el scriptorium del desaparecido Monasterio de San Salvador de Tábara y que incluye una miniatura de la torre del Monasterio y del famoso scriptorium.
La Jornada es organizada por la Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural, el Ayuntamiento de Tábara y el Centro de Estudios Benaventanos, con la colaboración de la Fundación Caja Rural de Zamora y la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de Portugal. Contará con la presencia de autoridades de ambos países, entre ellas, de la Embajadora de España ante la UNESCO, Dña. Teresa Lizaranzu.
PROGRAMA
Viernes, 31 de marzo
16:00 – 17:00 horas
Bienvenida y presentación
José Ramos San Primitivo, Alcalde de Tábara
María Teresa Martín Pozo, Presidenta de la Diputación de Zamora
Humberto Oliveira, Presidente da Câmara Municipal Penacova
Silvestre Lacerda, Director-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas de Portugal Ana Santos Aramburo, Directora de la Biblioteca Nacional de España
María Josefa García Cirac, Consejera de Cultura de la Junta de Castilla y León
Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural
17:00 – 17:05 horas
Presentación del premio de investigación “Torre de Tábara”
Por la Asociación de Amigos del Archivo Histórico Nacional
17:05 – 17:20 horas
Música para el Beato de Tábara, por Leo de Aurora
17:30 – 18:00 horas
Importancia cultural del Registro de la Memoria del Mundo de UNESCO
María Teresa Lizaranzu Perinat, Embajadora Delegada Permanente de España ante la UNESCO
18:00 – 18:20 horas
La candidatura de los Beatos medievales al Registro de la Memoria del Mundo de UNESCO
Alfonso Sánchez Mairena, Subdirección General de los Archivos Estatales
18:20 – 18:45 horas
Um exemplo de cooperação cultural em arquivos e bibliotecas entre Espanha e Portugal: As candidaturas ao Registo da Memoria do Mundo da UNESCO
Silvestre Lacerda, Director-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas de Portugal
18:45 – 19:00 horas
Coloquio
19:00 horas
Cuatro Lazos de bienvenida. Grupo infantil de paloteo de Tábara
19:10 horas
Café y visita al Centro de Interpretación de los Beatos – Iglesia de Santa María
Sábado, 1 de abril
09:30 – 10:00 horas
La cristianización del valle del Duero: monasterios visigodos y mozárabes
Pablo de la Cruz Díaz Martínez, Universidad de Salamanca
10:00 – 10:30 horas
Maius Memento: un sarcófago tardoantiguo en Tábara
Fernando Regueras Grande, Presidente del Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”
10:30 – 11:00 horas
Visions of the End in Medieval Spain: La última obra de John Williams por su última discípula
Therese Martin, Consejo Superior de Investigaciones Científicas
11:00 – 11:30 horas
De “beatos” jóvenes y “pergamino viejo”
Ana Isabel Suárez González, Universidad de Santiago de Compostela
11:30 – 11:45 horas
Coloquio
11:45 – 12:15 horas
Pausa. Café
12:15 – 12:45 horas
A propósito do «Apocalipse de Lorvão»: análise estratigráfica de documentos e sua importância para a construção de memorias
Inês Correia, Conservadora-Restauradora Arquivo Nacional da Torre do Tombo
12:45 – 13:25 horas
El Beato de Tábara y el Archivo Histórico Nacional: Patrimonio y Memoria del Mundo
Carmen Sierra Bárcena, Directora del Archivo Histórico Nacional
María Jesús Álvarez-Coca González, Presidenta de la Asociación de Amigos del Archivo Histórico Nacional
Luis Miguel de la Cruz, Jefe de Sección de Clero
Juan Ramón Romero Fernández Pacheco, Jefe de Departamento de Conservación
13:25 – 13:40 horas
Coloquio
13:40 – 14:45 horas
Conferencia final: Sentir o silêncio de um antigo claustro: escutar a voz que vibra dentro da alma
Aires A. Nascimento, Academia das Ciencias de Lisboa e Centro de Estudos Classicos da Universidade de Lisboa
14:15 – 14:30 horas
Clausura
José Ramos San Primitivo, Alcalde de Tábara
Fernando Regueras Grande, Presidente del Centro de Estudios Benaventanos “Ledo del Pozo”
Severiano Hernández Vicente, Subdirector General de los Archivos Estatales
LUGAR:
Salón de la Biblioteca Pública Municipal de Tábara “Alicia Casado
ASISTENCIA:
Entrada libre hasta completar el aforo (100 plazas, aprox.)
PARA MÁS INFORMACIÓN: